Komu v dnešnom rýchlom svete táto vzácna schopnosť vonkoncom nechýba,

no mal by ju každý  z nás aspoň z času na čas využívať.

Vcítenie sa do pocitov druhých nám umožní istým spôsobom spoznať i samého seba.

Dá sa snáď existovať len tak, bez tých silných emócií a zradnej schopnosti city prežívať?

Chaos je navôkol v jednom kuse,

keď striedajú sa nálady niekoľkokrát v jednom turnuse.

Ako pochopiť toho druhého,

keď zriedkakedy do hĺbky chápeme seba samého?

Život plynie a emócie i pocity sa neustále striedajú,

až sa domnievame, že na nás až taký veľký vplyv nemajú;

ale beda, nesmierne nás ovplyvňuje každá nepatrná zmena.

Labilní sme väčšinou viac ako by bolo treba.

Senzibilní ľudia sa každým plynúcim dňom zo zemského povrchu vytrácajú.

Treba len dúfať, že nejakí sa ešte stále po ňom potajomky prechádzajú,

a že sa nejakou šťastnou náhodou naše cesty s tými ich skrížia;

keď zrazu sa stretne rozum s citom a práve v ich súzvuku vznikne vytratená empatia.

Zuzana

Dreaming may overshadow my outlook on the reality,

but I would rather live in those fabulous dreams,

than wait – being chased by the cruel actuality

and suffocate to death in this distorted world.

There are some things that are better forgotten,

so let me live in my once upon a time just for a while. Čítať ďalej →

Sama uzavretá pred svetom si v tichu básnim,

nad svojimi rýmami sústredene premýšľam,

keď uzamkla som dvere svojej krehkej duše,

a schovala od nich ten starý zhrdzavený kľúč. Čítať ďalej →

Niekedy chcem prinavrátiť tie staré dobré časy,

niekedy sa len tak do dávnej minulosti vrátiť.

Koľko vecí zmeniť by sme mohli,

toľké napáchané škody a hanebné hriechy vymazať,

tak zostáva mi len v myšlienkach sa nad tou krutou realitou umárať. Čítať ďalej →

Pozerám sa na svet cez jedno veľké zväčšujúce sklo,

vidím každý malý detail, každú pochabosť.

Zrazu zistím ako veľmi ma pohltila lačná zvedavosť,

keď mi ďalší deň scela odhalí to zlatisté slnko. Čítať ďalej →

Sitting calmly in the old moving train,

looking out of its big windows,

music wildly chasing my flow of thoughts,

out of those white plastic headphones. Čítať ďalej →

A music without even the most quiet noise,

a replica uttered in an inaudible voice,

but how come the chaos in our heads never seems to hush?

Instead, it only rapidly grows to the greatest extent,

never stopping that tiresome rush. Čítať ďalej →