noviny.OAKE.sk
Noviny Obchodnej akadémie, Watsonova 61, Košice
Dnes je piatok, 21. september 2018.    Meniny oslavuje Matúš,  zajtra Móric.

Dreaming may overshadow my outlook on the reality,

but I would rather live in those fabulous dreams,

than wait – being chased by the cruel actuality

and suffocate to death in this distorted world.

There are some things that are better forgotten,

so let me live in my once upon a time just for a while.

 

My once upon a time is bright, but not too bright,

it’s quiet here, without any noise,

but often you can hear a mixture of subtle voices.

These various voices are, however, omnipresent,

giving out all of my darkest secrets,

but only when I’m thinking deeply.

 

How I love being alone for a time,

leaving to the infinite forest in the universe of my once upon a time.

There I can think clearly, but only when the woodpecker decides to take a day off.

I don’t mind the adorable squirrels playing, though,

slightly disturbing the never-ceasing flow of my crazy thoughts.

 

Sitting there under a huge majestic oak,

luxuriating in the cool and pleasant shade, there,

on the freshly mowed grass.

All the leaves that are falling one by one, so slowly dying off,

representing every single one of my burnt-out thoughts.

 

The sun shines most of the time

and after even the slightest rain;

if there even is such a day,

the rainbow always comes,

showing its lovely colours;

as if saying: “Hush, baby, don’t you cry.

Don’t you worry, my diversity will put a smile on your face.

Show me that enchanted cheerfulness of yours again.”

 

All of a sudden,

someone dares to come and knock at the gate of my visions,

ruining both – the peace and the quiet, all that established rhythm.

I wake up in an instant, aware of how plain and simple is the real world.

 

Goodbye my once upon a time,

at least until next time.

 

 

 

 

 

Kde bolo tam bolo

 

Snívanie možno skresľuje môj pohľad na svet,

ale radšej by som žila v tých úžasných rozprávkových snoch,

než čakala – prenasledovaná krutou skutočnosťou,

zadúšajúc sa v tomto svete, ktorý je celý hore nohami.

Na niektoré veci je jednoducho lepšie zabudnúť,

tak ma nechajte žiť v mojom kde bolo tam bolo, aspoň na chvíľu.

 

Moje kde bolo tam bolo je živé, ale nie tak celkom.

Je tu ticho bez akéhokoľvek hluku,

ale často by ste mohli zachytiť zmes nepatrných hlasov.

Tieto rôznorodé hlasy sú avšak všadeprítomné,

šepkajú moje najtemnejšie tajomstvá,

ale iba ak som zahĺbená v myšlienkach.

 

Ako mám rada byť z času na čas sama,

odchádzajúc do nekonečného lesa v mojom svete kde bolo tam bolo.

Tu môžem  zreteľne premýšľať, no iba ak si ďateľ vyberie voľno.

Roztomilo hrajúce sa veveričky mi však neprekážajú,

iba sčasti vyrušujú tok mojich šialených myšlienok.

 

Sedím tu pod obrovským majestátnym dubom,

užívajúc si ten chladný a príjemný tieň, tam,

na tej čerstvo pokosenej tráve.

Všetky listy, ktoré opadajú jeden po druhom, pomaly uhýnajúce,

predstavujú každú jednu z mojich vyhasnutých myšlienok.

 

Slnko väčšinou svieti,

a po čo iba najslabšom daždi;

ak sa vôbec prihodí taký deň,

sa vždy na oblohe zjaví dúha,

ukazujúc svoje čarokrásne farby;

akoby hovorila: “Psst, dieťa, neplač.

Netráp sa, moja pestrofarebnosť ti vyčarí úsmev na tvári.

Ukáž mi tú svoju čarovnú radosť zas a znova.”

 

Len tak, zrazu,

si niekto dovolil zaklopať na bránu mojich vízií,

narušil oboje – pokoj i ticho, všetok ten zabehnutý rytmus.

Okamžite sa prebudím, uvedomujúc si aký je skutočný svet prostý a jednoduchý.

 

Zbohom moje kde bolo tam bolo,

aspoň do skorého videnia.

 

Zuzana

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Počasie
Košice
21. septembra 2018, 17:20
polojasno
polojasno
26°C
pocitová teplota: 25°C
tlak vzduchu: 1020 mb
vlhkosť vzduchu: 36%
rýchlosť vetra: 4 m/s J
UV-Index: 2
Východ Slnka: 6:20
Západ Slnka: 18:35
 
Ankety

Ktoré maturitné tablo sa Vám páči tento rok najviac?

View Results

Loading ... Loading ...