New Day

A new day is here once again

With the sun and its warm beams smiling at me.

The clouds are here as well

But all I need now is the fellow sun

To put a wide grin on my face.

I feel it deep within me.

The change is coming

For the better,

Not the worse.

Yet that inner fight

Of my body, mind and soul

Is for me to withstand

And learn my lessons,

Mainly that one of patience.

Fear which was present

Needs to be fought

And slain once and for all.

No happy endings are desired,

Only a new beginning

Of my brave soul.

Which will surely bring

The craved freedom

And with it

The most beautiful of all,

Joy, craziness, thrill and love all combined.

Nový deň

Nový deň je znova tu,

slnko žiari a jeho hrejivé lúče sa na mňa usmievajú.

Mraky sú tu tiež,

ale všetko čo práve potrebujem je priateľské slniečko,

ktoré mi vyčarí úsmev na tvári.

Cítim to z hĺbky mojej duše.

Zmena prichádza, a  to

k lepšiemu,

nie k horšiemu.

Ten vnútorný boj

môjho tela, mojej mysle a mojej duše

je tu nato, aby som ho vydržala

a okúsila životné skúšky,

hlavne sa priučila trpezlivosti.

Strach, ktorý bol prítomný

sa musí poraziť,

a to raz a navždy

Žiadne šťastné konce si neprajem,

stačí mi len nový začiatok

pre moju statočnú dušu.

Ten istotne prinesie vytúženú slobodu,

a spolu s ňou

to najkrajšie zo všetkých;

radosť, šialenstvo, vytrženie a lásku dovedna.

Zuzana