Sleepwalking/Námesačnosť

Sleepwalking

Though I’m not a sleepwalker

I feel like today I might be one,

Because this day I have begun

Without energy and waking up.

My insides are screaming

While the sun is happily beaming

And my head hurts

Almost going to burst.

Tired and fatigued already

Though I haven’t even been

Through half of my day;

Please, make this awful mood go away.

Námesačnosť

I keď nie som námesačná,

práve dnes sa tak cítim,

pretože som tento deň začala

bez energie a zobudenia sa.

Moje vnútro kričí,

zatiaľ čo slnko šťastne naťahuje svoje lúče

a moja hlava ma bolí,

skoro akoby mala čochvíľa vybuchnúť.

Unavená a vyčerpaná už teraz,

aj napriek tomu, že som ešte

neprešla ani polovicou môjho dňa;

prosím ťa nech táto hrozná nálada odíde.

Suzanne/Zuzana