Healing

 

Cutting long story short

We all know

That you’ve been hurt to the core.

However, deeply scared

Is mainly your heart.

 

Self-inflicted pain

Is going to turn to immense gain.

You haven’t been through all that

Just like that, all in vain.

 

Finding peace is only possible

By living in complete chaos for a while,

But never forget to smile.

Widely and freely,

Let the laugh banish

The already healing wounds.

 

Goodbye bad old days,

Instead, I choose to be the strong new me

Welcoming beautiful sun, long summer nights

And those shining stars on those night skies

To mend my soul from all that outer turmoil.

 

Hojenie

 

Skrátim ten dlhočizný príbeh;

všetci predsa vieme,

že ti bolo neskutočne ublížené.

Avšak, hlboko zranené je najmä tvoje srdce.

 

Tebou spôsobená bolesť

sa obráti v tvoj prospech;

neprešla si si tým všetkým

len tak pre nič za nič.

 

Nájsť pokoj je možné, iba ak

budeš žiť na nejaký čas v úplnom chaose,

ale nikdy sa nezabudni smiať.

Naširoko a slobodne,

nechaj nech ten smiech

vymaže všetky už hojace sa rany.

 

Zbohom staré zlé dni,

namiesto nich si vyberám byť svojím silným novým ja,

vítajúc prekrásne slnko, dlhé letné večery,

a tie svietiace hviezdy na tých nočných oblohách;

aby poskladali kúsky mojej duše, ako skladačku,

zbavujúc ma veškerého vonkajšieho ruchu.

 

Suzanne/Zuzana