New Life / Nový život

New Life

I feel like a new chapter of my life

Is opening in front of me now.

The whole universe is on my side

or so it at least seems.

Yet it’s so strange

That feeling…

That somewhere along the way

I’ve lost myself.

So I wish for my soul

To be reborn once again.

Am I a different person?

Or am I going mad?

Just stop the thoughts in my head!

And while you are at it

You might as well stop the memories

That keep resurfacing in my head.

I don’t know what’s to come

And recently I’ve resigned completely

Like I don’t have the strenght to survive another day

Yet I want to live

Just not like this.

Nový život

Cítim ako sa predo mnou teraz otvára

nová kapitola môjho života.

Celý vesmír mi je naklonený

alebo to tak aspoň vyzerá.

No je to také zvláštne,

ten pocit…

že niekde po ceste

som stratila samú seba.

Preto si želám,

aby bola moja duša obnovená.

Som iným človekom?

Alebo už šaliem?

Len zastav tie myšlienky v mojej hlave!

A keď už si pri tom,

môžeš zastaviť aj spomienky,

ktoré moju hlavu kmária.

Neviem čo má prísť,

a poslednou dobou som už úplne rezignovala,

akoby som už nemala síl prežiť ďalší deň;

no i tak chcem žiť,

len nie takto.

Zuzana